일본어로 쓰여있는 간판
?
와ㄷㄷㄷ
저런 질감까지 살려가면서 번역하는거 거의 무에서 유를 창조하는거 아님?ㄷㄷ
ㄷㄷㄷ
이거 원본 모르면 원래 한국에서 만든 드라마라고 해도 믿겠네
글자 지워지고 있는 디테일까지 자세히 볼수록 지림ㄷㄷ
위에 있는 작은 표지판들 전부 번역ㄷㄷ
엄청 작은 글씨들까지 번역됐으면 더 지렸을텐데 그것까진 오바였나보다ㅋㅋ
뭔가 폰트도 비슷한 느낌으로 살린듯ㅋㅋ 윗면 뿐만 아니라 옆면 글자들까지 전부 번역해놨음
구글에서 이런 기술 개발 중인걸로 아는데, 수작업으로 저걸 하네 ㄷㄷ
이정도로 번역이 되는 세상이 오면 눈에 렌즈 끼고 다니는 것만으로도 언어 장벽이 사라질 것 같다
[자동 광고 영역]
스킵을 원하시면 우측 상단 X를 눌러주세요.
감사합니다.
